한비자/難言 썸네일형 리스트형 군주에게 말하는 어려움... 한비가 말을 어렵게 여기며 크게 걱정하는 이유 臣非非難言也，所以難言者：言順比滑澤，洋洋纚纚然，則見以為華而不實。敦祗恭厚，鯁固慎完，則見以為掘而不倫。신비비난언야소이난언자 : 언순비활택 양양사사연 즉 견이위화이부실. 돈지공후 즉견이이위굴이불륜. 신 한비 말하는 것은 어렵지 않으나 말하기가 어려운 까닭이 있습니다. : 말이 거스림이 없고 매끄럽고(유창함) 풍부하며 끊어 지지 않게 이어지면 화려하고 실속이 없다 볼 것입니다(여길 것이다). 도탑고 삼가하고 공순하고 중후하며(너무 정중하고), 강직하고(곧고굳음) 신중하고 완고하면 즉 옹졸하고 인륜에 어긋나게 보일 것이다 多言繁稱，連類比物，則見以為虛而無用。摠微說約，徑省而不飾，則見以為劌而不辯。激急親近，探知人情，則見以為譖而不讓。閎大廣博，妙遠不測，則見以為夸而無用。다언번칭 연류.. 이전 1 다음
